十月创想： 48小时网桥嘉年华

我的这个blog里有一些草稿，记录了我的每月创想。到了年底的时候，倒是该整理整理，把它们公开出来。

这次先把10月份的创想整理出来。

Millau Bridge
http://www.flickr.com/photos/arcticpuppy/3783923342/

十月创想：48小时网桥嘉年华

创想名称：48小时网桥嘉年华(48hours Webridge Carnival)

创想简介：

这个创想的构思是在网络上发起一次在线协作活动，用可能吧的说法就是一次串联活动。一群人约定好在48小时内，集体参与一个主题的翻译译介活动，每个人认领一个任务，在48小时内，必须发布在自己的BLOG上，所有发布的帖子，签名在一起，集中展示翻译译介成果。与此同时，大家可以使用同一个标签，在Twitter上更新自己参与这个在线协作活动的状态。

创想漫谈：

E惠社最近发布了一个帖子，公布了一个清单，整理了《国外非营利领域互联网应用博客资源推荐》。 假想一下，如果采用48小时网桥嘉年华的形式，多个BLOG团体联合起来，动员各自社区的成员，来参与这样的活动，场面应该很热闹。

自由软件开发领域有个叫 sprint 的说法，就是召集一班人，在一个特定的时间里，集中精力完成某个软件的开发。后来也衍生出了一个叫翻译马拉松 （translate@thon） 的翻译活动，也是邀请一班人在某个时间来到某个地方，大家一起完成某个软件的本地化过程。48小时网桥嘉年华算是受这个翻译马拉松的启示，不过不是在线下聚会在一起做，而是分散在各地通过在线协作完成，而且也不局限于软件本地化，或者合作把一个具体的文档翻译出来。

48小时网桥嘉年华，可以说是把开放翻译、博客口碑传播、实时更新等元素结合起来。这个形式是开放的，每个人都可以发起这样的在线活动。

其实这个形式更像是霍华德•莱茵戈德（Howard Rheingold）所说的聪明暴民（Smart Mobs）的网桥版本。

方兴东早些时候写了一篇Smart Mobs的书评《Smart Mobs：互联网革命就是全新的社会动员模式》。

霍华德·莱茵戈德（Howard Rheingold），当然是网络文化最敏感的预言家之一，他非凡的“嗅觉”已经经过实践数十年的检验。当然，他的高明不在于天马行空，也不在于为遥远的下一代而预言。而是非常注意把握时机，在一场革命即将崛起的前夜，给你准备好系统完整的理念、口号和路线。

这一次，他也为我们准备了一个全新的概念——“Smart Mobs”，描绘了一个全新的趋势。Mobs的概念有很多来历，首先它是“多弹头轰炸系统”的缩略语，也有“暴民”的含义。同时，Mobs是澳大利亚对成群袋鼠的称谓，它们从一个地方旅行到另一个地方，以草、灌木、小树叶为食，它们用敏锐的鼻子、耳朵和眼睛来逃避敌人，这些敌人包括野狗、巨蟒、掠食的巨鸟、还有最可怕的人类。这个词汇经过莱茵戈德的演绎，指的是全球数字化趋势下新兴浮现的一个全新群族，含义是“一群会用网络、手机等，互相沟通、串联并参与特定族群活动并做出实际行动的人”。

这些人出没在纽约、伦敦、阿姆斯特丹、柏林、奥斯陆、堪萨斯城、西雅图到亚洲的新加坡、香港、台北等全球各大都市，他们原本躲藏在电脑后面彼此之间互不相识的年轻男女，瞬间聚集在一起兴致勃勃地到麦当劳跳芭蕾舞、到家俱店里坐沙发、在购物中心忽然鼓掌起哄、闯进同一家书店寻找同一本书、在酒店的大堂内装睡、在百货公司前大喊“新年快乐”……然后又迅速散去。来如风，去如雨，令旁观者一头雾水，完全摸不着头脑。台湾地区有人译之为“聪明行动帮”。也有人音译和意译为“摩客”，或者“快闪暴走族”。《纽约时报》说，快闪暴走族热潮是“网络演化出新社会关系的具体展现”。

写到这里，刚刚看到一个最新的消息《2009开放式网络评选项目》（http://chinamode.org/）:

“谁是我们的‘零零壹’”2009开放式网络评选项目，由OpenWeb. Asia亚洲互联网联合工作组发起，并联合中文网络科技领域饱含理想激情与卓越原创力的14位独立博客共同主办，旨在动员和激励的，正是中文网络世界里无数平凡而充满热情能量的”我们”。在开放式的网络平台上，以开放的评选精神，发动和集合草根智慧与评判，选择出2009年度里，表现优异、特色鲜明、亮点新颖和最受拥趸的网络应用和服务，开创中文互联网领域第一个开放式评选项目。

具体的评选细节还没有公布，希望公布的时候，有一个桥博客的项目。

doubanclaim02fc5e2ee99f6875