为译言网Yeeyan.com设计新标志

译言Yeeyan.com这周发布了新版本网站，相关报道消息见这里（中文，英文）。小容为配合这次改版友情设计了网站新标志。

新标志看起来很简单，由数个蓝色的小圆点组成一个树杈形状的图形。有的用户说这是蓝色三叉戟：）

这个设计是以路标为核心创意，用一群小圆点组成两个字母YY，两个字母YY组成一个路标。这个创意表达了Yeeyan翻译社区带领用户的价值：群体协作的译者，为普罗大众奉献通往各语种互联网精华内容的方向。

我也把IT咨询公司埃森哲公司Accenture的广告贴出来给大家看看，这个广告也是以路标为创意：）

这是改版前的标志和网站测试的时候的几个不同版本的标志。

译言的这次改版非常成功，在改版之前，他们专门邀请了部分热心用户到一个Google邮件讨论组里，请这些用户去内部测试新版网站，在接近十天的时间里，这些热心用户提了许多意见和建议，译言的团队根据这些意见做了许多调整。

小容的这个标志设计当然也迎来了很多意见和建议。在基础创意确定下来之后，根据其他用户的建议，对标志图形和标准的组合进行了调整，同时，对中文标准字也进行了修正设计，让它的笔画更纤细，这样它与标志图形搭配起来显得更为协调。